Buenas noches a todos, de parte del staff de Ratastoskr's Files, les deseamos a todos nuestros seguidores, una muy feliz navidad, y como regalo les traemos a todos la primera parte del Encore 7. siendo sinceros, nos hubiera gustado traer este encore completo pero el trabajo y/o escuela, limito mucho nuestro tiempo de traducción, así que les pedimos disculpas de todo corazón.

Esperamos que se la pasen bien en estas fechas, no olviden cuidarse mucho y gracias por seguir nuestra pequeña pagina,

Estén pendientes de nuestras próximas publicaciones por que se vienen grandes sorpresas....







                                                                                                                                                        #Jorelex


DAL Encore 7............y Feliz Navidad!!!!!!!!!!!!!

jueves, 24 de diciembre de 2020
4 Comments

¡Hola, esta vez les traemos actualización de esta novela coreana de viajes en el tiempo y comedia a la vuelta de la esquina! ¡Capítulo 2, listo! 

 

En esta nueva entrega hay más comedia, sí, señor, así como la inclusión de un nuevo personaje a esta historia que, les aseguro, es muy divertida, sobre todo por los problemas que va a causarla al protagonista. 

 

Esperamos que les guste mucho, Kyubi1 y Nightmare2099 trabajaremos duro en los siguientes capítulos para traerlos lo más pronto posible, de mientras, ¡disfruten mucho de este capítulo 2!

 

Descarga el capítulo aquí

 

We Should Have Slept While Only Holding Hands, And Yet?! - Capítulo 2

jueves, 5 de noviembre de 2020
0 Comments

Bueno, después de mucho tiempo, Date A Live Encore 5 al fin ha sido traducido en su totalidad al español, disfruten mucho su lectura y no olviden dejar su like, compartir y comentar esta publicación.

 

Disfruten su lectura tanto como nosotros nos divertimos al traducirlo.

ATTE: El Staff de Ratastoskr´s Files 

Y los Traductores:




Date A Live Encore 5 Completo

viernes, 11 de septiembre de 2020
2 Comments

We Should Have Slept While Only Holding Hands, And Yet?!

Ryu Hosung


Título: We Should Have Slept While Only Holding Hands, And Yet?!
Autor: Ryu Hosung
Ilustrador: Yoonameul
Tipo: Novela Ligera Coreana.
Géneros: comedia, recuentos de la vida, escolar, viajes en el tiempo, romance.

Sinopsis: Mi amiga de la infancia quien ha vivido al lado de mi casa desde preescolar, Ja Saeyeon. Por fuera, parece ser una adecuada linda chica que es como una pintura, pero solo su cuerpo ha crecido; ella era una chica cuya edad mental era ciertamente la de un estudiante de primaria.

Pasamos tiempo juntos de vez en cuando, pero los padres de Saeyeon, quienes no están mucho en casa, me pagaban para cuidar de ella, así que teníamos una relación meramente de “trabajo”. Pero esta vez su molesta forma de ser fue más severa por alguna razón.

Ella me pidió preocupada que durmiera junto a ella, ya que estaba muy asustada de dormir sola. Incluso le canté una canción de cuna, pero ella pensó que iba a huir, con gran cuidado, ella me preguntó si podríamos dormir tomados de las manos. Entonces dormimos juntos. En serio, de verdad, solamente dormimos tomados de las manos. Pero a la mañana siguiente… ¿¡había una chica acostada entre nosotros?!

Capítulo 0: Apariencia y capítulo 1: Observación.

¡Les traemos dos capítulos de este nuevo proyecto que, esperamos, les guste mucho! 


Este nuevo proyecto esta a cargo de Kyubi1 y Nightmare2099, ambos nos vamos a esforzar mucho en esto, así que espero puedan disfrutar de esta novela ligera china, si te gusta, por favor, deja un comentario, ¡o algo! Así nos esforzaremos en traerles nuevos capítulos más rápido. 


Nightmare2099: He estado en la página de DAL y con jorelex hace ya mucho tiempo, y a pesar de que he estado inactivo, sepan que cualquier noticia o un meme random de vez en cuando lo subiré xD. Y que por primera vez les traeré un proyecto en colaboración con el buen Kyubi1, espero les guste. 


No olviden seguir al buen Nightmare2099 en su página de Facebook.

Descarga este capítulo aquí







We Should Have Slept While Only Holding Hands, And Yet?! - Capítulo 1

domingo, 28 de junio de 2020
0 Comments

Spirit Congratulations


Sinopsis:

Shidou y los espíritus estaban invitados a atender la celebración conmemorativa a la fundación de Ratatoskr.

Después de anunciar el premio de la rifa en la asamblea general...

Los lobos dormidos han despertado, ¿mientras el lugar está envuelto en tensión?

 

Nota del traductor:

Ha pasado un tiempo desde que no traducía nada de Date A Live, aún sigo trabajando en Dantalian no Shoka y en otro proyecto que, espero, tengamos muy pronto para ustedes, así como un nuevo Encore.

Solo es cuestión de paciencia. 

 

Descarga esta historia aquí







¡Nueva historia corta de Date A Live!

jueves, 4 de junio de 2020
0 Comments

La Biblioteca Mística de Dantalian

Gakuto Mikumo


Título: Dantalian no Shoka.

Otros nombres: Bibliotheca Mystica of Dantalian.

Autor: Gakuto Mikumo.

Tipo: Novela Ligera.

Géneros: Fantasía, misterio, novela gótica, magia, aventura, supernatural.


Sinopsis.

 
Hugh Anthony es un muchacho que, tras la muerte de su abuelo, recibe de parte del mismo una llave que abre la Biblioteca Mística de Dantalian, una biblioteca de las que muy pocos conocen su localización y que está repleta de libros mágicos, energía demoníaca y textos prohibidos. 

Cuando Hugh se adentra en la mansión de su fallecido abuelo se encuentra con Dalian, una muchacha con un cerrojo al cuello. Al introducir la llave en ese cerrojo se abre una puerta a otro mundo y se puede acceder a la biblioteca para sacar libros y, si la persona es capaz, dominarlos antes de tener que devolverlos. 

No es que Hugh sea el único que puede acceder a la biblioteca, pero como portador de la llave principal, es el responsable de que todo funcione correctamente, al igual que del bienestar de Dalian.

Capítulo 1: La adoración de la comida gourmet

Este es el primer capítulo del volumen 1, el cual he tenido el placer de traducir para ustedes, así como leerlo, ¡tenía muchas ganas, la verdad! Aunque traducir no es tan cómodo como leer, la historia fue lo suficientemente buena, entretenida y fluida como para querer seguir avanzando más y más, hasta que lo terminé. 

Así no sepas nada de la historia, créeme que de eso se trata esto, por eso es una novela de misterio (?) 
Dale una oportunidad y verás que no te arrepentirás.

¡Espero les guste mucho! 




Dantalian no Shoka - Capítulo 1

jueves, 7 de mayo de 2020
1 Comment

La Biblioteca Mística de Dantalian

(Dantalian no Shoka)

Dalian, la compañera misteriosa del protagonista

He estado trabajando durante una semana o más en la traducción de esta novela ligera de fantasía y misterio, muy pronto tendré listo el capítulo 1 del primer volumen para que puedan darle el visto bueno a esta obra de Gakuto Mikumo que, sinceramente para este servidor, está genial y es una lectura muy entretenida con una narrativa fluida, protagonistas de los que quieres saber más y, por supuesto, aventura con su toque de misterio. 

Espero les guste mucho y disfruten bastante del capítulo 1, una vez que esté listo.


¡Nuevo Proyecto: Dantalian no Shoka!

- Copyright © Ratatoskr's Files - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -